এটি একটি সময় পুনরাবৃত্তি যেখানে আমরা নিয়মিত নতুন গল্প নিয়ে আসি, এবং সপ্তাহান্তে আমাদের সমৃদ্ধ আর্কাইভ থেকে একটি নিবন্ধ পুনরায় প্রকাশ করি। এই সময়ে, আমরা নেদারল্যান্ড-সুইডেন ম্যাচের ২২ বছর আগে একটি পূর্ববর্তী দ্বন্দ্বের দিকে ফিরে যাচ্ছি। যখন জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ তার Ajax-সাথী রাফায়েল ভ্যান ডার ভার্টকে সম্পূর্ণরূপে বিধ্বস্ত করে ফেলে। ২০০৪ সালের গ্রীষ্মকালীন ডেডলাইন দিন চারপাশে কয়েকটি অদ্ভুত মাসের একটি পুনর্গঠন, যার মধ্যে রোনাল্ড কোয়েমান একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।
লুইস ভ্যান গাল মাত্র ৫২ বছর বয়সী হয়েছেন, এবং তিনি অরেঞ্জ ও বার্সেলোনায় অনেক সফল চাকরি শেষ করেছেন এবং উপস্থিত সাংবাদিকদের অত্যন্ত সুস্বাদু মেজাজে স্বাগত জানান। এটি তার কবিতার দিন, যে দিনটি এখন পূর্ণ। ১ নভেম্বর তিনি Ajax-এর টেকনিক্যাল ডিরেক্টর হিসেবে যোগদান করবেন। ‘আমি আবার পুরনো খাঁচায় ফিরে আসছি,’ তিনি হাসতে হাসতে বললেন।
লিও বেনহাকারের গ্রীষ্মে চলে যাওয়ার পর Ajax একটি উপযুক্ত উত্তরসূরি খুঁজছিল। কোয়েমান সেই মাসগুলিতে প্রশিক্ষক হিসেবে সুন্দরভাবে অনুভব করেছিলেন, কিন্তু এখন তার উপরে একটি নিয়ন্ত্রণকারী উপস্থিতি রয়েছে। দ্রুতই তার সরাসরি অধীনে তিনি বিরক্ত হতে শুরু করেন। ‘নতুন td-এর সাথে তোমার অনেক সাফল্য,’ বলে কোয়েমান তার ভাই এরউইনের কাছ থেকে একটি এসএমএস পান।
দ্বিতীয় প্রশিক্ষণ দিন, খেলোয়াড়দের সমিতির পক্ষ থেকে গোলরক্ষক বগদান লোবন্ট, সুপারট্যালেন্ট রাফায়েল ভ্যান ডার ভার্ট এবং জীবন্ত কিংবদন্তি যারি লিটমানেন ক্লাবের নিয়মিত প্যাকেজিংয়ের দিন যোগ দিতে হবে। তিনজন একটি ক্লাসিক, গা dark ় ধূসর স্যুটে নজর দেন।
যেমন Ajax সেই মৌসুমে হতাশাজনক পারফরম্যান্স দেখিয়েছে এবং শক্তিশালী PSV গুলি পুরো সময় ধরে ১ নম্বরে ছিল, সুতরাং এই পরিস্থিতি নিয়ে জ্লাতান তার জীবনের একটি দশক পরে তার জীবনীতে পুনরুদ্ধার করবে।
আসলে, জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচের সাথে রাফায়েল ভ্যান ডার ভার্টের সম্পর্কের ইতিহাস এই ম্যাচের মধ্যে একটি বিশেষ স্থান পায়। জ্লাতান যখন তার Ajax সহকর্মী রাফায়েলকে টর্নেডো করে ফেলে, তখন এটি কিছুটা বাড়াবাড়ি হয়ে যায়। ম্যাচটি ছিল সুইডেন-বাংলাদেশে, যা শুধুমাত্র একটি প্রস্তুতি ম্যাচ ছিল, কিন্তু উভয় দলের জন্য এটি ছিল একটি প্রতিশোধের সুযোগ।
জ্লাতান মাঠে ছিলেন এবং রাফায়েল ভ্যান ডার ভার্টের ওপর একটি চোট দেন। রেফারি এটি ফাউল মনে করেননি, কিন্তু রাফায়েল ক্রন্দনরত অবস্থায় উপড়ে পড়ে যান। জ্লাতান পরে বলেছিলেন, ‘আমি তাকে আঘাত করতে চাইনি, এটি ছিল একটি দুর্ঘটনা।’ কিন্তু রাফায়েল সংবাদপত্রে প্রকাশ্যে দাবি করেন যে এটি ছিল একটি উদ্দেশ্যপূর্ণ আঘাত।
এটি Ajax-এর মধ্যে দুই শিবিরে বিভক্ত হয়ে যায়: নেদারল্যান্ডের খেলোয়াড়রা রাফায়েলের পক্ষে এবং বিদেশিরা জ্লাতানের পক্ষে। কোয়েমান একটি বৈঠক ডাকেন এবং এটি আরও উত্তপ্ত হয়ে ওঠে। এই পরিস্থিতি Ajax-এর উন্নতির ক্ষেত্রে একটি বড় বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
আলসেমের দিক থেকে, জ্লাতান তার প্রচেষ্টায় অবিচল ছিলেন, কিন্তু বাস্তবতা ছিল যে Ajax তার গুণাবলী হারাচ্ছে। যখন Juventus-এর সাথে তার চুক্তির আলোচনা চলছিল, তখন Ajax তাকে রাখার চেষ্টা করছিল।
এটি ছিল একটি কঠিন সময়, যা শেষ পর্যন্ত জ্লাতানকে Juventus-এর দিকে নিয়ে যায়, কিন্তু Ajax-এর জন্য এবং বিশেষ করে রাফায়েল ভ্যান ডার ভার্টের জন্য এটি একটি চ্যালেঞ্জিং সময় ছিল।
জ্লাতান এবং রাফায়েল উভয়েই তাদের ক্যারিয়ারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়ে রয়েছেন। তাদের সম্পর্কের এই ইতিহাস আজও ফুটবল ভক্তদের মধ্যে আলোচনা হয়ে থাকে।